Max, dà un occhiata a questo.
I 50 milioni in lingotti d'oro rubati ad Orly sono ancora introvabili.
Tieni il tuo giornale.
Vieni a vederci, Max. Non te ne pentirai.
Si è visto subito durante le prove. È il nostro miglior spettacolo finora.
Lo penso anch'io. Non è affatto male.
- Diglielo, Riton. - Devi venire, Max.
C'è Lola vestita da sirena nel 2° numero. Fa venire l'infarto ai clienti.
Sì, lo so.
Dove vai?
A sentire la mia canzone.
- Tu che volevi la torta alla moka. - Sembra deliziosa.
Che eleganti.
- Non si occupano di noi? - Signori?
- Vorremmo cenare. - Mi dispiace, non ho posto.
- E quei tavoli? - Tutti prenotati.
Potremmo prendere un aperitivo in attesa che si liberino.
Provate da Victor.
È un eccellente ristorante. Proprio qui di fronte.
- E sia per Victor. - Dite che vi mando io, vi tratterà bene.
Che fessi, non sospettano niente.
- Sei giovane ma la sai già lunga. - Grazie.
Ha ragione.
Se accettassi chiunque, non ci sarebbe posto per voi. Saremmo tranquilli.
Potevi dargli una fetta di torta. Ci hanno lasciato gli occhi.
Buonasera, Madame Bouche.
Non sei riuscito a farti cacciare via. Buonasera.
- Salve, Marco. - Buonasera.
- Hai già cenato? - No, ma stasera non ho fame.
- Signorine. Buonasera, Max - Buonasera, ragazzo.
Siediti.
Bouche, dagli una forchetta.
Non vorrai sprecare questa torta. Ormai è pagata.
- Cosa bevi? - Un caffè.
Portagli un caffè.
Allora Max, non hai risposto. Vieni ad applaudirci?
Cosa rischi? Se non ti piace, puoi sempre andartene.
Nessuno ti obbliga a restare.
Va bene, vi accompagno, ma... senza impegno.
Portiamo anche Marco.
Se me ne vado, avrai qualcuno che ti tiene compagnia.
Quando avrai visto le sirene... ti cambierà l'umore.
Cosa c'è? Non mi sembri in forma.
- Devi molto qui? - 9.000.
Tranquillo. Sistemo io.
Non è il caso, Max.
Metti questi sul conto di Marco.
Grazie per lui.
Fammi il mio conto.
È pronto.
- Non hai fame? - No.
Faremo tardi.
- È già tardi. - Ci siete?
Vi apro la porta.
- Ottima cena, Madame Bouche. - Notevole.
Non avveleno la mia clientela.
Oh, per una volta che vi facciamo un complimento.
Andiamo. Salve.
- Buonasera. - Buonasera, Max.
Ho messo 11 bigliettoni sul tuo conto.
- Come posso ringraziarti? - Lascia stare.
Siedi vicino al tuo uomo.
- Comprate delle violette? - No.
- 100 franchi, cosa sono? - Non ne voglio.
Sia gentile.
Sgualdrina.
- Mi aspetti dopo lo spettacolo? - Figurati.
Voi starete ancora a divertirvi e io starò già russando.
Russa, se vuoi...
... da me.
Resta con noi, Max. Non ci divertiremo senza di te.
Dopo mezzanotte mi sento un impiegato che fa gli straordinari.
Per una volta.
- Max... - Sì, sì...
È contenta Lola.
Ti avevo detto di non toccarla!
- Non parcheggiarla a un chilometro. - No, signor Riton.
Non state qui.
- Albert, versami un brandy. - Buonasera, Madame.
Sempre tardi. La prossima volta pagherete un'ammenda.
Non si preoccupi, siamo pronte.
Vai a vestirti e non rispondere.
Non è colpa loro, Marinette. Siamo troppo belli. Non volevano lasciarci.
Abbiamo dovuto insistere per farle venire.
Dovrei ringraziarvi di portare scompiglio nel mio pollaio?
Vi faccio sedere là. Starete bene.
Che ne dite? Il tavolo migliore.
- È normale, bellezza. - Non è così?
Scusatemi, ho da fare.
Lascia perdere. Porta una bottiglia di champagne.
Scegli una buona marca. Attento, eh.
Prendine una magnum. Siamo in tre.
Hai ragione. Una magnum.
Ciao, piccola.
Sei ben messo, con quella.
Si chiama Vera, è russa. Mi occupo di lei.
Vacci piano, perché ti portano via la salute.
Ecco, cominciano.
Signor Max.
Il signor Angelo vorrebbe parlarvi nell'ufficio del signor Pierrot.
Scusatemi.
Non fai fatica a portare tutto questo? Potrei aiutarti.
Non siete serio, signor Max.
- Dove ti porta? - Dal tuo uomo.
Entrate.
Signori.
- Buonasera, Max. Non ti disturbo? - Ma ti pare.
Buonasera, grasso.
Ramon, lasciaci soli.
Prendi la macchina.
Ecco di cosa si tratta.
Ci serve il consiglio di un esperto per una disputa tra noi due.
Allora?
Vai. Diglielo tu.
Sai che sono io che fornisco la droga qui, e da molti anni.
E nessuno si è mai lagnato.
Peso giusto e qualità superiore.
Aspetta un secondo.
Ehi, Ramon.
Allora? Le chiavi?
Dì un po'...
Che ne pensi di Ramon?
Che ne penso? Niente. Non ho mai avuto a che fare con lui.
L'unica cosa che so è che al grasso qui non va affatto a genio.
Comunque... penso che si possa sistemare la cosa.
È una questione d'onore tra voi due.
Capisco cosa vuol dire Max.
Tu non conosci Ramon.
No. Comunque la vostra merce è un po' speciale.
Avete bisogno di uno che si presenti bene e che non sia spaesato tra la clientela.
Questa è una casa seria e stimata che mi è costata molti quattrini.
Non voglio che la chiudino per fare un piacere a Ramon.
È un miserabile, il tuo Ramon.
Tienilo come autista. Non può fare altro.
Ho un'idea. Credo di avere l'uomo che vi occorre.
E di quello ne rispondo io.
Se accetta, ve lo mando su fra cinque minuti.
Mi piace Max. È un amico.
Permetti?
Certo.
- Ne vuoi? - No, grazie.
E quando si affeziona a qualcuno...
è per la vita e per la morte.
Guarda Riton, per esempio.
È da 20 anni che dura. Così ho saputo.
Sì, sono 20 anni che non si lasciano.
Questa è amicizia.
La stessa che ho io per lui, figurati.
Ho un affaretto da proporti.
Hai qualcosa in ballo?
Angelo cerca qualcuno per vendere la sua droga qui.
Non gli manca di certo il personale.
A Pierrot non piace il suo personale.
Allora ho pensato a te.
Se ti va sali in ufficio e accordati con loro. Ti aspettano.
Ho garantito io per te, quindi niente scherzi.
Allora, piccolo porcospino?
Mi sono stufato. Me ne vado. Tu resti?
Ancora un bicchiere. L'ultimo.
L'ultimo, l'ultimo... La conosco questa musica.
Poi ci sarà la bottiglia offerta dal padrone, se Pierrot viene qui.
E dopo dovremo portare le ragazze a mangiare una zuppa di cipolle.
- Poi dobbiamo occuparci di loro. - E allora?
Allora, vecchio mio, non sono in forma. Sono stanco.
Senza dire "oh".
Vado a dire a Lola che me la squaglio.
E poi stasera potrebbe trovare il piccioncino della sua vita.
Non ho il diritto di rovinare la sua carriera.
Max, ti ringrazio. Tutto combinato. Ti sono riconoscente.
Non è il caso.
Entra.
Non disturbi.
Mi stavo congratulando con Josy.
Se lo merita, amico mio. Ero in sala... e Josy è perfetta!
- È divertente, vero? - Sì.
Beh, io me ne vado. E grazie per Marco.
Sei matto? Figurati.
Devo parlarti, Max.
Di cosa?
Non amo più Riton.
Da molto tempo.
Perché lo racconti a me?
Perché mi hai visto qui con Angelo.
Solo tu puoi far capire a Riton che deve lasciarmi.
Lo farai ragionare? Io non ho il coraggio.
Angelo ha ragione. Sei divertente.
Se gli parli, ti ascolterà. Se mi vuoi bene.
Non volermene.
Vorrei che mi aiutassi. Ho paura di quel che può succedermi.
Se vedi Lola... Lascia stare. Eccola.
Ho fatto tardi per la sarta. Ha dovuto rimpicciolire il bavaglio.
Non si vedevano abbastanza i seni.
Non mi abbandonare. Solo tu puoi aiutarmi.
Scusatemi. Me la filo perché sono stanco.
Non mi aspetti?
- Che tipo! - Entra!
È la terza volta che l'elettricista mi pizzica il sedere.
- Credevo che lo facesse solo a me. - Anche a te?
- Allora, resti? - No, me la filo. E anche tu.
- Dì un po', Riton... - Cosa?
Vuoi finirla con le fesserie alla tua età? Col tuo passato?
Assomigli a quei minchioni.
Guardali. Il signor Dugenel, il nervoso.
Duglandin, il grassone.
E il più spassoso di tutti, il signor Dufion, il castigamatti.
Ballano nella speranza di portarsi a casa le ragazze dopo lo spettacolo.
Tu non balli ma sei come loro.
Aspetti con pazienza che Madame si strucchi e si rivesta per portarla in hotel.
Sei un vero fesso, amico mio.
Un fesso? Perché?
Perché 10 anni fa Riton avrebbe aspettato
che la ragazza tornasse a casa coi quattrini.
Adesso non le dai neppure il tempo di farsi un cliente.
Del denaro che potrebbe portarmi, adesso non saprei che farmene.
Ragione di più.
Una puttanella che se la gratta, finisce sempre per derubarti.
Vattene a letto.
Josy conosce la strada. E in più...
un po' di apprensione non può che farle bene. Credimi.
Hai ragione. Me ne vado.
Paga la casa. Ordine del padrone.
Ringrazialo per noi.
Buonasera, signori.
Ti accompagno?
Non voglio farti attraversare tutta Parigi. Prendo un taxi.
Ciao. Buonanotte.
Ci vediamo domani all'una da Bouche.
Al 25 di Via Alphonse Allais.
Quell'ambulanza ci segue da Pigalle.
Pensavo che andasse all'ospedale di Bichat,
ma va certamente a Marmottan.
Dà un po' di gas, per vedere.
Va bene. Non insistere più.
Ecco la vostra via. Vedremo.
Rallenta. Il 25 è il terzo edificio a destra.
- Fila via e senza fare retromarcia. - Grazie.
Allora, signor Ramon,
è un nuovo gioco?
Metà ambulanza e metà festa a sorpresa?
Max, ti giuro che non venivamo da te.
Forse cercavate una levatrice?
La sveglierò io per voi.
Sei matto, Max? Smettila!
Un cognac. Mi dà un gettone per telefonare?
- Non serve. Le do la linea. - Grazie.
Pronto?
Il signor Henri, per favore.
Henri come?
Henri Ducros. Du-cros.
Ducros? Io lo chiamo signor Riton.
Per la metà io ci sto.
Non te ne pentirai. Te l'assicuro.
Scusatemi, ragazzi.
Pronto?
Pronto, Riton? Ascoltami.
- Ti ascolto. - C'è qualcuno con te?
Sono con Angelo e Bastien. Stiamo parlando di un affare.
Ascolta bene, Riton. E sta bene attento.
Per nessun motivo devi uscire con loro.
C'è una questione da chiarire. Capito?
Certo.
Buttali fuori a tutta birra.
Non riattaccare e quando sarai solo, torna all'apparecchio.
Un minuto.
Che scalogna, ragazzi.
Non posso venire con voi.
Mi chiamano per un affare di famiglia.
Capirete che non posso dire di no.
È scocciante, Riton.
Contavo su di te.
Anche i miei contano su di me, e da molto più tempo.
Non ti pare?
Se lo avessi saputo, mi sarei rivolto ad un altro.
Troverai qualcuno.
- Scusa per il disturbo. - Nessun disturbo.
Sono io che mi scuso.
Arrivederci ragazzi. Sarà per un'altra volta.
Sei ancora lì?
Sono andati via?
Aspetta.
Sono andati via in macchina. Che succede?
Non per telefono. Te lo dirò dopo.
Prendi la macchina e incontrami al 40 di Via des Détroits.
40, due volte 20, Via des Détroits. A destra di Porte des Ternes.
Assicurati di non essere seguito.
D'accordo.
Di clienti così ce ne vorrebbero parecchi.
- Ti ha seguito nessuno? - No, sono stato attento.
Entra qui... Anzi, fatti in là. Guiderò io.
Dove siamo qui?
Ho un appartamento in quel palazzo. Parcheggiamo la macchina in garage.
Ci sono problemi con Angelo?
È una storia lunga. Te la dirò quando saremo da me.
Credo sia ora di farti vedere qualcosa.
- Di chi è? - Mia.
Complimenti, vecchio mio. Ti sarà costata un milione.
Un po' di più mio caro. È qualcosa di speciale.
Quanto?
51 milioni.
Vieni a vedere.
Ecco il nostro salvadanaio. Il nostro grisbì è nelle valigie.
Due lingotti d'oro per valigia.
Fanno 24 chili. Così è più facile trasportarli.
E tu sei andato in giro così? Con i nostri 50 milioni nel sedere?
Sei cretino? Questa carriola, appena comprata, l'ho portata qui
la sera prima del colpo.
Il giorno dopo l'ho riempita a dovere. Non è più uscita da qui.
L'avevo congegnato bene il colpo, io.
Perché dici questo?
Scusami.
Non capisco, Max.
Te lo spiegherò di sopra.
Hai delle strane serrature.
Per i ladri.
Non mi avevi mai parlato di questo appartamento.
È un piccolo investimento che ho fatto, ma... non ci vengo spesso.
Siediti. Vengo subito.
È molto bello qui.
Quasi quasi lo preferisco al tuo altro appartamento.
È più tranquillo.
Anche l'altro sembra tranquillo.
Adesso non più.
Siediti, ho detto.
Assaggia questo. Me l'ha mandato un amico da Nantes.
Non c'è pane, devi accontentarti dei biscotti.
Va bene così.
Questa sera, quando eravamo al Mystific...
ti ho lasciato per parlare con Lola.
Sai chi ho visto nel suo camerino?
Josy e Angelo che si baciavano a più non posso.
Perché non me l'hai detto?
Io faccio i miei affari, non mi occupo di storie di donne.
Non le mischio.
Spero che tu capisca cosa voglio dire.
Ora spiegami perché hai detto tutto a Josy.
Cosa vuoi che ti dica?
Volevo farla pazientare.
Diceva che non avrei mai combinato nulla,
che non avrei mai messo su una casa come Pierrot e Marinette.
Le ho detto di non preoccuparsi.
Avevo tutto il necessario.
Hai ragione, sono un cretino.
Un fesso da monumento, ma ormai...
Il vero problema è Angelo.
Cosa vuole Angelo?
Davvero non capisci?
Non immagini perché ti ha invitato ad uscire alle due di notte per un affare fasullo?
Usa il cervello, per una volta.
Ancora non capisco.
Te lo spiegherò.
Volevano portarti in un posto tranquillo e lavorarti a dovere
per sapere dov'era il nostro grisbì.
E per sicurezza, volevano fare lo stesso a me.
Ci sei arrivato, adesso?
Me ne occuperò io di Angelo.
Oh, bravo babbeo. Vuoi sistemare lui e la sua cricca.
Allora? Tocca a me farlo.
Invece non farai proprio niente.
Era il mio ultimo colpo. Dopo saremmo stati tranquilli.
Da tanto tempo l'aspettavo.
È da tanto che ne ho abbastanza di tutte le nostre fesserie.
Voglio ritirarmi, non l'hai capito?
Lo so, Max.
Tieni, tieni.
Guardati la faccia allo specchio.
Guarda le borse sotto gli occhi. E le mie.
E questo, e questo. Ti sembra bello?
No, caro mio, è ora di chiudere.
Stai esagerando.
Non esagero. Ho fiuto io.
Povero Riton.
Te lo dico io cosa faremo.
Cambieremo i lingotti in piccole banconote. E non oltre domattina.
Avrei preferito aspettare un po', ma hai voluto fare il grand'uomo.
Non ci occupiamo di Angelo?
No, e gli lasceremo anche Josy. Ci guadagnerai.
Non mangi?
Allora andiamo a nanna, sarà meglio dormirci sopra.
Un pigiama.
E un asciugamano.
Se ti vuoi lavare i denti, il dentifricio è sul lavandino.
Vai nel tuo letto. Dormo io qua.
Come vuoi. Per me è lo stesso.
Per Josy, cosa faresti al mio posto?
Come faccio a saperlo?
Non mi troverò mai al tuo posto, babbeo.
Buongiorno, piccola.
Vostro zio è in riunione. Potete aspettare nel mio ufficio.
Bene, andiamo.
Posale qua.
Sono pesanti.
Sei sempre così bella.
Sii serio, Max. È tuo zio, dopo tutto.
Appunto. Così resta tutto in famiglia.
Fa piacere ritrovare i piccoli amici in buona salute.
Non hai pensato a loro. Sono tre mesi che non ti fai vedere.
Colpa degli affari, bellezza, gli affari.
Contate su di me, signor Presidente.
Grazie, caro amico.
- Buongiorno, zio. - Buongiorno.
Entra. Ho molta fretta.
Prendi le altre due.
Non voglio essere disturbato. Non sono qui.
- È tutto qui? - Sì.
- In che forma? - Lingotti.
Senza certificato d'origine, naturalmente.
Vorresti che ti facessi anche una fattura?
Quanti ne hai?
96 chili.
Quanto pesa questa porcheria!
È puro.
Questo è l'affare che mi hai portato?
Ricompensa. Rubati il 5 Set. 1953, all'aeroporto di Orly,
8 lingotti d'oro del peso di 12 chili ciascuno.
Credi che sia facile fare gli affari?
Questo mi piace poco.
Non è il tuo ramo? Dimmi piuttosto quanto puoi offrirmi.
35 milioni.
Ehi, ehi, sei un po' lontano. 35 milioni per 50.
Certo, col certificato d'origine.
Ma io devo farlo fondere e trovare dei contrassegni falsi.
Cose che costano, lo sai.
Se il mio prezzo non ti piace, riporta le tue valigie a casa.
Questo non è un deposito.
Stai diventando avido, Oscar.
E tutte le sanguisughe che devo pagare perché restino tranquilli.
Perché non abbiano il tempo di diventare curiosi.
Vai tu a ungerli per me?
Ah, bene. Portaci un aperitivo.
Siete tutti uguali. Per voi un ricettatore è un disonesto.
Risparmia il fiato. Dammi i quattrini.
Così, su due piedi, 35 milioni?
Credi che abbia tutto pronto?
Innanzitutto, devo liquidarli uno ad uno.
Ci vorranno almeno 10 giorni.
Con delle monete d'oro avrei fatto più presto.
- Salute. - Grazie.
- Non bevi? - Mai di mattina.
Senti...
li voglio in banconote da 10.000 franchi.
Divisi equamente in due pacchetti.
E contali bene, è meglio.
Dopo tutto sei mio nipote.
Una volta di troppo.
Arrivederci, piccola.
Quando sei pronto, chiamami al Pereire 5590.
La mia nuova abitazione.
Non preoccuparti, andrà tutto bene.
Pronto? Rimanete in linea.
Pronto?! Pronto, pronto!
Un secondo.
Lascia stare.
Sì, cosa desidera?
Finalmente! Passami la signorina Josy, al 16.
È uscita.
Hai visto il signor Riton?
- Chi lo desidera? - Sono Max.
Buongiorno, signor Max.
Proprio ora il signor Riton è stato trasportato via in ambulanza.
- Hai visto l'ambulanza? - Sì.
Di che colore era?
Non l'ho notato.
Cos'è successo al signor Riton?
Non so niente.
Chiedete alla signorina Josy quando ritornerà. E tutto?
Sì, è tutto.
Quel Riton!
Mi rompe le scatole! E già da un pezzo.
Fa una fesseria dopo l'altra.
Un cretino. Dio mio, com'è cretino!
E si crede un dritto, solo perché è coraggioso.
Avrà del fegato, ma è troppo fesso!
Non avrei mai dovuto associarmi ad un imbecille simile.
Quante cose avrei potuto fare se non l'avessi avuto sempre dietro di me.
Tutta colpa mia.
Avrei dovuto lavorare da solo. Ecco cosa avrei dovuto fare.
Invece ho fatto il sentimentale.
E adesso la sconto.
Chi me l'ha fatta fare di trascinarmi dietro un simile idiota?
Senza contare i soldi che mi è costato in 20 anni.
Soldi per gli avvocati, soldi per sua madre.
Non ha fatto niente che non mi sia costato un capitale.
Adesso basta. Che si arrangi da solo.
- Sei tu, Max? - Toh, chi si sente!
Dimmi... sei libero per pranzo?
Per te, sempre.
Vorrei invitarti a casa mia. Una magnifica idea, no?
Mi cambio e sarò da te tra mezz'ora.
A più tardi.
Povero Riton.
Sono un bel fetente, lo stesso.
Mi ami, Max?
Vengo.
Sei un tipo strano.
In fondo, non so neppure chi sei.
E ti scoccia, eh?
Devo andare.
- Domani? - Sì.
- Buongiorno, signor Max. - Buongiorno, piccola.
Ascolta...
vorresti lavorare con me? Ho bisogno di qualcuno.
Ci saranno botte da dare, ma anche da prendere.
Se sei d'accordo, non ci rimetterai.
Ti avverto che non sarà facile. Allora?
Va bene. Riton non è con te?
No, per l'appunto. Ti spiegherò tutto per strada.
Come vuoi.
Aspettami un secondo e poi andiamo.
Ciao, Max. C'è zuppa di pesce e pollo arrosto.
Guarda se è buono.
Delizioso, ma purtroppo non mangio.
Vai a vedere di là.
Aspetta.
Senti...
vado a fare un colpo che potrebbe finire male.
Ti lascio 200 bigliettoni, me li conserverai,
se avrò delle noie, ti serviranno per l'avvocato e le mance, capisci?
- Mi fido solo di te. - Ma sì, sì.
Andiamo, ragazzo.
Arrivederci.
- Ristorante Bouche? - È qui.
- C'è Max? - Il signor Max? Chi lo vuole?
Sono Angelo.
Siete sfortunato. È appena uscito.
Deve tornare?
Non saprei dirvelo. Non so niente.
Proprio te cercavo. Vieni ad aprirmi.
È occupata quella camera. C'è dentro qualcuno.
Apri. Sono io, Max.
Non voglio che tu apra!
Ma è Max.
Cosa ti dicevo.
- Vieni qui, voglio parlarti. - Devo lavorare.
Non mi scocciare!
Allora?
Raccontami cos'è successo.
Parla! Cos'è successo?
Posso spiegarti, Max.
- C'eri anche tu qui? - No.
Allora squaglia! Parlo con Josy.
Allora?
Riton è venuto.
Quando è entrato gli sono saltati addosso.
Chi?
Prima, Jojo...
Dov'era Jojo?
Là, dietro la porta. Ti faccio vedere.
Aveva una mazza.
Bene. Così era nella tua camera?
Capisci, dopo che ci avevi visti insieme,
Angelo l'aveva mandato per proteggermi da Riton.
Jojo era uno. Ma gli altri?
Angelo aspettava nell'altra stanza con Ramon.
Ma non lo sapevo, lo giuro.
Non fino a quando il portiere gli ha telefonato.
Ho riconosciuto la voce di Angelo prima che Riton bussasse.
Non è vero.
È solo l'inizio.
Racconta bene. È un consiglio.
Li ho avvertiti che lui stava venendo. Ho fatto male?
Hai fatto male.
Dove l'hanno portato?
Non lo so, Max. Se lo sapessi, te lo direi subito.
E il nascondiglio di Angelo?
Dove facevate l'amore?
- In hotel. - In hotel!
Tu sai troppe cose o troppo poche!
Di cosa ti immischi?
Tu sai qualcosa?
No, lo giuro. Non conosco nessun indirizzo.
Quanto ti hanno dato per stare zitto?
50.000 franchi.
Dammeli.
Mi occuperò dopo di voi due.
Cosa dovrei fare, Max?
Volevano portare via anche me. Ma sono scappata.
Perché sei tornata?
Per prendere le mie cose.
Ma non ho dove andare. Lola non ha posto da lei.
Poveretta!
Non ti muovere.
Vieni.
Guarda chi si vede.
Fatti in là.
Sta bene Angelo?
Non lo so.
Lo sapremo presto.
- C'è Pierrot? - Sì, signor Max.
Buonasera, grasso. Ho bisogno del tuo aiuto.
- Cosa c'è? - Complicherà la tua vita in famiglia.
- Non ti preoccupare. - Ecco.
Angelo e la sua banda mi fanno dei dispetti.
Sì, è cominciata stanotte,
e stamattina hanno impachettato Riton in hotel.
Voglio sapere dove l'hanno portato.
Vieni con me.
Saremo più tranquilli in cantina.
- Cosa volete farmi? - Lo saprai, fanciullina. Cammina!
Siamo sotto la metropolitana.
Puoi urlare quanto vuoi, nessuno ti sentirà.
Racconta tutto a Pierrot, adesso.
Cosa racconto? Non ho fatto niente.
Era per darmi i cioccolatini che mi stavi seguendo, eh?
Piccola canaglia. Racconta!
Ha fatto tutto Angelo. Voleva sapere dove avete nascosto il grisbì, tu e Riton.
Che grisbì?
Diglielo.
Diceva che un mese fa avete fatto un colpo da 50 milioni.
Siete stati voi?
Continua.
Diceva che bastava prendere te o Riton, per farvi dire dove avete nascosto la roba.
Dov'è Riton?
Non so niente! Giuro che non lo so!
Stiamo perdendo tempo.
Levagli la giacca.
Ascoltami bene, Fifi.
Ora ci occuperemo di te sul serio.
Se ci dici dov'è Riton, risparmierai del tempo.
Se non ce lo dici, te la passerai male.
Felicitazioni.
Cosa vuoi? Non ti abbiamo invitato.
Ti hanno chiamato al telefono, Max.
Me? E chi?
Angelo. Richiamerà fra poco.
Non capisco.
Come fa a sapere che sono qui?
- Lo so io. - Dillo.
Prima scioglietemi.
Resta con lui.
Angelo?
- Sei tu, Max? - Sì.
- Qui è Angelo. Mi senti bene? - Sì.
Senti bene. Non abbiamo tempo da perdere. Vuoi rivedere Riton vivo?
Ti ascolto.
Prima ti dico che non ho niente contro Riton o te.
Voglio solo il vostro grisbì, ed entro un'ora.
Ti passo Riton, così saprai che è qui.
- Pronto, Max? - Sì, sono io.
Non mollare.
Passami Angelo.
Non mollare, Max.
Ti ho detto di passarmi Angelo.
L'hai sentito?
Se vuoi che rimanga in buona salute, fa presto.
- Hai capito, Max? - Allora?
Bene...
Ti offro una soluzione che darà a tutti e due le stesse garanzie.
Tira fuori le armi e porta qui quel maiale di Fifi.
Ascoltami bene. Metti il grisbì nella tua macchina...
- Allora? - Andiamo a fare due passi.
Lo portiamo di sopra.
- Adesso lavori. - Certo.
Di notte io dormo. Gli affari li sbrigo di giorno.
Lasciami parlare.
Puoi dirmi quello che vuoi.
Detesto essere disturbato durante il mio primo sonno.
Dopo non riesco ad addormentarmi.
Senti, io sono più scocciato di te.
Ho bisogno della mia merce subito.
Fa' portare le valigie giù da Eugene. C'è Eugene?
Sì, ma devo svegliarlo.
- Posso passare fra 10 minuti? - Sì.
Grazie e scusami per il disturbo.
Posa qui.
Siediti.
Aiutatemi a montare i mitra.
Cosa vuoi?
Entra e chiudi la porta.
Ti ringrazio, Max.
Sono desolato, Marinette, me ne hanno fatta una sporca.
Non potevo fare altrimenti. Ti diremo tutto quando torneremo.
Glielo diremo se ci fa comodo.
Prendetelo con voi.
Vi seguo. Va, va.
Non starà fuori molto il tuo uomo. Hai la mia parola.
Alla mia età non si ricomincia la vita.
Ti ho detto che hai la mia parola.
Siete della canaglie! Come faccio a tornare?
Va' a cercare lumache, babbeo.
Dammi il pacchetto.
Ehi, hai sentito?
Sono loro.
Eccoli.
Si direbbe.
Levatemi questa roba. Che vi importa ormai?
Fra poco.
Su, Riton. Esci.
Su, rispondi.
Bastien. Va' e attento.
Toh, Marco...
- Sì, sono io, Marco. - Buonasera lo stesso!
Buonasera.
Venite avanti, di qua.
Riton, frugali.
- Niente. - Grazie.
Camminate.
Posate là.
Adesso indietro.
Lì.
Spero che i signori non abbiano armi?
No. Non ne abbiamo.
Noi nemmeno.
Marco, passa di qua.
Permettete?
Va bene.
Che fortuna.
Andiamo. Signori...
Raggiungici quando saremo in macchina.
Fino ad allora, nessuno si muova.
Riton, vieni con noi?
Allora? Vorrei andare a letto.
Ce ne andiamo.
Siate buoni. È meglio.
Via.
Via, via!
Vi dico che c'erano due automobili.
Ero bendato, ma ho sentito l'altra che proseguiva.
Guardate!
Riparatevi, per Dio!
Ripariamoci meglio. Qua ci vedono.
Merda... ho preso una storta.
Torniamo indietro.
A lui non l'hanno mancato.
Non andrò a letto.
In ogni caso, non possiamo andare con questa.
Riton, prendi subito la loro macchina.
Occupatevi di Marco.
Ma non è possibile?! Cosa stanno facendo?
Eccoli!
Mira, merda!
Le gomme! Spara alle gomme!
Aiutatemi, il grisbì!
Cosa?
Che c'è?
Su, ce ne andiamo.
Grazie, Max.
Non restate tutti nella camera.
Ha bisogno di calma.
Cosa ne pensate, dottore?
È robusto.
Si sta già svegliando.
Sei ancora qui, Max?
Allora, porcospino?
Pierrot, digli di andarsene.
Non mi brucia mica la casa.
Esci, Max. Fatti vedere.
Va' al ristorante.
Che ore sono?
Le 6 del mattino.
Riton ha ragione. È meglio che te ne vada.
Me la filo.
- A più tardi, dottore. - Arrivederci, Max.
Potrai tornare dopo colazione.
- A tra poco. - A tra poco.
- Dimmi cosa ne pensi. - Ma lascialo leggere!
Tu e le tue teorie!
Dovresti andare meno al cinema.
Non vado mai al cinema. Mi fa male agli occhi.
Mettiti gli occhiali!
E allora?
Sono invenzioni dei giornalisti.
Ma è la foto di Angelo!
E cosa prova?
Se domani tu crepassi sotto un'auto,
la tua foto sarebbe su tutti i giornali e sotto ci scriverebbero quello che vogliono.
Allora l'affare di Orly per te è una frottola?
Non ha detto questo.
L'affare di Orly esiste, ma non è opera di Angelo.
Angelo non si sarebbe mai immischiato in queste cose. Lo conosci.
Bouche, le mie sigarette?
Le ho finite, vado a comprarle.
Siete terribili! Eppure era lui nella macchina col grisbì.
Come sai che era lui nell'auto?
Hanno trovato il suo anello.
Sai, la storia dell'anello...
Su, domandalo a lui.
- Buongiorno. - Signori.
- Non siete male. - Grazie.
Una cannonata, eh? La mia amica Betty, non la conoscevi.
La signora Bouche, te ne ho parlato spesso.
Mettiti lì.
Scusami.
- Allora, Max? - Allora che?
- Non hai letto i giornali? - Sì, perché?
Tu conoscevi bene Angelo. Dimmi cosa ne pensi di questa storia.
Sono due ore che ne discutiamo.
Siete gentili, ma io ho fame, devo ordinare il pranzo.
- Dimmi un po'... - Cosa?
Dicci come fai?
E allora?
È un dritto Max.
Ordina quello che vuoi. Io prendo involtini di manzo.
Devo fare una telefonata.
- Pronto? - Nanà? Passami il signor Pierrot.
Non andate via.
C'è il signor Max al telefono.
Riton è morto, Max.
Vieni?
Sono appena arrivato da Bouche.
Uscire adesso sembrerebbe strano.
Hai ragione.
Mangia con calma. L'importante è che ti vedano in pubblico.
Sì, sì, ci vediamo dopo.
Porti gli occhiali adesso? Non l'avevo notato.
Sì, per leggere.
Ne avrai bisogno anche tu.
- Dì un po'... - Cosa?
Ho sempre i tuoi soldi. Li conservo?
Sì, fino a nuovo ordine.
- Ci servi? - Va' pure a tavola.
Non sono affatto arrabbiato. Tu ci stai scocciando!
Allora racconta la tua storia.
- Ma hai detto che la sai. - No, non la so.
Beh, è troppo tardi.
E poi dice che non è arrabbiato.
Sai Max, a Bébert non va giù la storia di Angelo.
Dà le carte. Sarà meglio.
- Non vi disturba, vero? - Figurati.
Quanto?
- 3.000 secchi. - Come volete.